středa 19. září 2018

Plzeň tančí swing aneb "I Charleston Pilsen"



🇨🇿 K Slavnosti svobody a našemu projektu Plzeň 1945 / Pilsen 1945patří neodmyslitelně již po několik let dobová hudba a tanec. I letos v květnu tomu nebylo jinak a Křižíkovy sady se opět nesly na vlně swingu, avšak tentokrát trochu netradičně. Právě během letošních oslav i v rámci programu projektu PLZEŇ 1945 vznikal videoklip “I Charleston Pilsen“, který byl právě včera slavnostně a oficiálně představen.

pondělí 23. dubna 2018

Spot PLZEŇ 1945 - 2018

🇨🇿 Minulý týden jsme slíbili nějaké překvapení. No a sliby se mají přece plnit . Doufáme, že vás následující video, které jsme vytvořili ve spolupráci s Epic Cam Guy namotivuje dorazit za několik dní na plzeňské Slavnosti svobody. I letos Vás srdečně ve dnech 4. až 6. května zveme do Křižíkových sadů, kde Vám projekt Plzeň 1945 nabídne opět bohatý dobový program!

PS: Pokud i Vy máte rodinný příběh o předávání památek na válečnou dobu a americké osvoboditele, tak se o něj s námi můžete podělit v komentářích.
- - - - - - - - - - - - - - - -
🇺🇸 Last week, we promised you some surprise. Well, the promises are to be filled . We hope that this video which we created in collaboration with Epic Cam Guy will motivate you to arrive on the Pilsen Liberation Festival. We cordially invite you to Křižík's park from May 4th to 6th, where the Project PILSEN 1945 will offer you a rich program again!
PS: If you have a family story about the preservation of war souvenir and American liberators, you can share it with us in the comments.

sobota 21. dubna 2018

Výstava na plzeňské radnici věnovaná domácímu odboji


🇨🇿 Od soboty 21. 4. 2018 můžete v mázhauzu plzeňské radnice na náměstí Republiky navštívit výstavu „Domácí odboj a povstání 5. května 1945“ věnovanou plzeňskému protinacistickému odboji a povstání proti německým okupantům z května 1945. Fotografická výstava seznámí s odbojovými organizacemi, které v Plzni a na Plzeňsku v době okupace českých zemí nacistickým Německem v letech 1939 – 1945 bojovaly za osvobození a přiblíží atmosféru povstání, které ač bylo připravováno od samého začátku okupace, vypuklo až 5. května 1945. Autorem výstavy je soukromý badatel Stanislav Bukovský. 

neděle 15. dubna 2018

Již brzy...

🇨🇿 Tento týden přesáhla naše facebooková stránka projektu PLZEŇ 1945 hranici 1800 „To se mi líbí“! A protože bychom Vaši podporu nějak rádi odměnili, rozhodli jsme se, že Vám dnes prozradíme, že se již brzy můžete těšit na výsledek společné práce, kterou jsme realizovali s našimi partnery z Epic Cam Guy a dalšími přáteli! 
- - - - - - - - - - - - - - - -
🇺🇸 This week our facebook page of the project PLZEŇ 1945 exceeded the 1800 "Likes"! And because we would like to reward your support, we decided to tell you that soon you can look forward to the result of our cooperation with our partners from Epic Cam Guy and other friends!

Foto/Photos: Tony Hegr

pondělí 9. dubna 2018

The Accidental Hero - Náhodný hrdina

🇨🇿 I letos na Slavnostech svobody uvítáme našeho dlouholetého přítele Patricka Dewane, který dne 3. května od 20:00 představí v prostorách DEPA2015 svoji jedinečnou a strhující one-man-show „The Accidental Hero - Náhodný hrdina“, v rámci níž představí nečekaný životní příběh a osudy svého dědečka, Čechoameričana Matta Konopa.
Ten se jako podplukovník americké armády a příslušník slavné 2. pěší divize zúčastnil tažení napříč západní Evropou, aby nakonec v květnu 1945 završil svoji válečnou pouť v malé zemi uprostřed Evropy, o které slyšel do té doby jen z vyprávění, a našel zde dokonce své rodné kořeny.

středa 28. března 2018

Program Slavností svobody 2018

🇨🇿 Program Slavností svobody je již k dispozici online. 
- - - - - - - - - - - - -
🇺🇸 The program of Pilsen Liberation festival is available online.


Už se nám to blíží!

🇨🇿 Přípravy letošního ročníku projektu PLZEŇ 1945 a jeho programu běží naplno! S námi se opět vrátíte do historie květnových dnů roku 1945! Aktuální informace budou postupně zveřejňovány prostřednictvím webových stránek www.plzen1945.czwww.slavnostisvobody.cz a také na sociálních sítích. 
- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -
🇺🇸 Preparations for this year's 8th edition of the project PILSEN 1945 and its program are running at full speed! You will return with us to the history of the May days of 1945! Actual information will be published on the website www.plzen1945.czwww.slavnostisvobody.cz and also on social networks.


pátek 2. března 2018

Vzácná návštěva ze zahraničí


🇨🇿 V sobotu 24. února se organizátoři projektu Plzeň 1945 setkali s Anthonym Cervizzi. Ten je vnukem amerického válečného veterána Victora A. Cervizzi, který sloužil během 2. světové války u 9. pěšího pluku, 2. pěší divize a zúčastnil se celého bojového tažení roty K, včetně významných bojů o Heartbreak Crossroads a obranu Lausdell během bitvy v Ardenách.

pondělí 12. února 2018

Město Plzeň se připojilo k Liberation Route Europe

🇨🇿 Plzeňské Slavnosti svobody budou nyní zapojeny do mezinárodní nadace Liberation Route Europe, která sdružuje místa spojená s postupem spojenců během osvobozování od nacistického teroru v letech druhé světové války. Na plzeňské oslavy osvobození a konce druhé světové války by to mělo přitáhnout další návštěvníky ze zahraničí a zvýšit ohlas největší plzeňské akce v Evropě.

čtvrtek 11. ledna 2018

Válečný veterán Allen W. Cockrell slaví své 94. narozeniny!

🇨🇿 Dnes slaví své 94. narozeniny americký veterán, pan Allen W. Cockrell. Během 2. světové války pan Allen Cockrell sloužil v rotě C, 49. praporu obrněné pěchoty, 8. obrněné divize. Příslušníci 8. obrněné divize vystřídali 1. června 1945 své kolegy na území západních Čech a nadále zde působili až do svého odjezdu dne 19. září 1945. V povědomí pamětníků zůstali příslušníci 8. obrněné divize nejen díky velkolepým vojenským přehlídkám pořádaným v Plzni, ale také díky mnoha sportovním a kulturním akcím, které se toho léta v naší nově osvobozené vlasti konaly.

pondělí 8. ledna 2018

Osvobozená Plzeň v květnových dnech 1945

🇨🇿 Unikátní amatérské filmové záběry příslušníka americké armády z osvobozené Plzně a okolí, krátce po skončení druhé světové války. (videozáznam je bez zvuku)